原文：蜀汉诸葛亮，自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”及卒，如其所言。
　　译文：三国时候，蜀汉的宰相诸葛亮，他上书后主说： “我在成都有八百株的桑树，一千五百亩的薄田，子弟们吃的穿的，已经是很有余了。至于我在外做官，凡是随身穿的衣服和吃的食物，都是靠官家的俸禄，另外不再办别的生财事业，替家里增长分毫的财产。我死的时候，一定不使得家里有着余多的布帛，外边有着余多的钱财，而对不住皇上。”后来等到他死了后，果然照他的说的一样。
　　点评：做为党员干部，要像孔明一样 “守得住寂寞，耐得住清贫”，真正把 “廉洁奉公、执政为民”作为自己的座右铭，做到对党和人民的事业赤胆忠心，正确行使手中的权力， “不使内有余帛，外有赢财”。
（孙学良 陈伟 整理）