【原文】晋山涛，器量不群，少与阮籍为竹林游。领吏部时，袁毅为鬲令，贪浊，常赂遗公卿，以求虚誉。亦遗涛丝百斤，涛不欲异于时，受而藏于阁上。后毅事露，凡所受赂，皆见推检，涛乃取丝付吏，积年尘埃，印封如故。
　　【翻译】晋朝时候，有个名叫山涛的人，虽居高官荣贵，却贞慎俭约，小时候经常和阮籍等人在竹林游玩，被称为竹林七贤。当他做了吏部尚书的时候，有一个名叫袁毅的人，在山东平原县做县官，他生性贪财，常常贿赂朝廷里的大官，以求得到提拔。他送给山涛一百斤的丝，山涛心里实在不愿意，可是为了不同别人立异起见，就收下并把这些丝放在一个阁子的上面。后来袁毅贪赃的事情败露了，凡是受过他贿赂的，都被审问检举了出来。山涛就拿了丝给查办案子的官员看，丝上历年积下了许多尘埃，并且封好的印记还是照旧，一些儿也没有变动的。
　　【点评】山涛为官清正，得到众人的好评。 “竹林七贤”之一的王戎盛赞山涛是 “璞玉浑金”。山涛的做法低调，不事张扬，对“受贿”之物封存悬挂，视而不见。这种不动心、不观风、不作秀、不害人的品格，值得每一位党员干部学习。 （陈 伟 整理）