“前几年，你来这里看到的是红火的生猪交易场面，今天猪市却变成了民营创业园。你别看入驻的这8家民营企业规模不大，但却是实实在在的民营创业项目。”日前，翟家乡党委副书记、乡长孟宪峰介绍。
　　位于临邑北部的翟家乡是一个生猪养殖大乡，年生猪存栏量一直保持在10万头以上。为有效解决群众的卖难问题，保护养殖户的积极性，2002年初，乡政府对驻地翟家村的生猪集贸市场进行重新规划建设，在没增加一分占地的情况下，培育起一个占地60多亩的生猪交易市场。各地客商来翟家乡坐市收购，周边乐陵、宁津、陵县、商河等地的生猪也汇聚于此，每天向上海、河南、温州等地供应3000多头肉猪，最高年份达50万头。2003年，临沂金锣公司曾来该市场考察40多天，对临邑及周边地区生猪资源充满信心，最终决定落户临邑，投资5.8亿元建成年3000万头的生猪屠宰及配套工厂。紧随其后，河南的双汇集团也在德州建立了分公司。
　　龙头企业落户之后，由于大力推行订单养殖、直购直销及生猪合作社运销等措施，敞开收购农民的生猪，养殖户不愁卖。由此而来，翟家乡生猪交易市场的集散功能大大受到削弱，日成交量渐渐萎缩，到2006年呈现出有场无市的局面。乡党委、政府调查分析认为，生猪交易市场已经完成农民卖猪难的使命，被市场淘汰已不可以避免。但是，黄了市场，不能荒了地皮。去年以来，该乡适时启动了市场转型工程，相市而动，把生猪交易市场规划改造成当地的民营创业园，并据当地实际制定了相应的激励机制，所有入驻企业均可享受专项资金扶持、财政奖励、政府 “一条龙”服务等优惠。
　　去冬至今，彩钢瓦、自行车电动车架、电子元件、新型环保墙体建材、塑料制品等8家由村干部、农村党员、打工回乡青年创办的民营企业相继入驻，项目总投资达1500多万元，吸纳安置500多人就业。
　　□陈金山 王世峰