伯杰是一个大富翁。一天，他晚饭后出门散步，看到一个年轻人坐在街边的长椅上发呆，伯杰就问他是不是有什么心事，年轻人叹了一口气说：“我为自己的梦想而难过，我很希望有个大老板能帮我开一家大公司，那样下班后我就能回到一座宁静的别墅里，坐在窗前一边欣赏夜景一边品酒，可是这个梦想太遥远了，我连今天晚上睡哪儿都不知道，或许我只能在这长椅上睡一觉了。 ”
　　伯杰笑笑问：“那么你有什么近梦想吗？ ”年轻人想了想说：“我现在的梦想，就是能够躺在一张宽敞的床上舒舒服服地睡一觉。”伯杰笑着说：“年轻人，我或许无法帮你开一家公司，但我可以帮助你实现睡觉的梦想。 ”接着，伯杰邀请年轻人来到自己的别墅里，领着他走进一个富丽堂皇的房间，指着豪华软床说：“这是我的房间和床，你今晚可以睡在这儿。 ”年轻人千恩万谢，往床上一倒，没多久就满足地睡去了……第二天早上，伯杰来到卧室，年轻人也睡醒了，他一边起床一边感激地对伯杰说：“真的非常感谢你，帮助我实现了昨天晚上的梦想。”伯杰笑笑说：“虽然你昨天晚上的梦想实现了，但你要记住，这个房子和这张床，它依旧是我的。 ”
　　年轻人若有所思，真诚地说了一声“谢谢”就离开了。从此，伯杰再也没有见过这个年轻人。 20年后，伯杰已经是个老人了，一天，他突然收到一个名叫特纳的大亨寄来的请柬，邀请他参加一个湖边度假村的落成庆典。伯杰去了后，发现那里聚集了很多名流，接着，那个大亨特纳站在台子上说：“今天，我首先感谢的就是在我成功的路上第一个帮助我的人，他就是我20年前的朋友——伯杰先生！ ”说着，他径直跑到伯杰面前，并紧紧地拥抱他。
　　伯杰这才恍然大悟，这个特纳就是20年前那个贫困的年轻人。特纳紧紧握住伯杰的手说：“我感谢你帮助我实现那天晚上的梦想，但我更感谢你第二天早上对我说的话，那个房间和床是你的，靠别人帮助实现的梦想是短暂的，我必须要把自己的梦想交给自己，只有靠自己辛勤努力实现的梦想，才是真正属于自己的。感谢你给了我那么深刻的启示，没有这个启示，就不会有我的今天。 ”
　　伯杰欣慰地笑了，他也还记得，当时说这些的用意确实是想告诉那个年轻人——不要渴求别人的帮助，靠别人帮助实现的梦想是短暂的，必须要把梦想交给自己才行。