今日  首页 - 帮助    
  文章搜索:
用户名: 密码: [注册][找回密码]  
  当前位置:德周刊20130517期 >> 第12版:闲情
古人也爱玩“恶搞”



  恶搞,现在已成了时髦,影视、小说、人物都成了被恶搞的对象。其实,恶搞并非现代人的专利,古人在这方面也毫不逊色。
  孟浩然有传世名句 “不才明主弃,多病故人稀”。据说,孟浩然有次去王维的官署玩,忽然有人通报唐玄宗来了,孟浩然仓皇躲到了床底下。玄宗知道了却很高兴,说孟浩然这人虽是布衣,却素有才名,朕早听说过,快让他出来吧。孟浩然从床底钻出,为玄宗背诵自己的得意诗文。眼看要成就一段唯才是举的佳话,玄宗的脸色却晴转多云。原来玄宗听到这两句诗,不高兴了——是你孟浩然不来找朕的,你怎么还怪朕啊?玄宗拂袖而去,孟浩然只能与好运说拜拜了。后来,这两句让孟浩然倒霉的诗,被恶搞改成了“不明财(才)主弃,多故病人稀”,用来讽刺那些庸医。
  诗圣杜甫也难逃被恶搞的命运。杜甫有首很著名的《四喜诗》:“久旱逢甘霖,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时。 ”
  明成化年间一个姓王的人,将其改为:“十年久旱逢甘霖,万里他乡遇故知。和尚洞房花烛夜,乞丐金榜题名时。 ”还有好事者将《四喜诗》改成了《四悲诗》:“雨中冰雹败稼,故知是索债人。花烛娶得石女,金榜复试除名。 ”
  老杜被恶搞,小杜也不能幸免。杜牧有诗《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这首诗成了众多恶搞高手的实验田。
  清代有一文人,觉得《清明》诗不够精炼,他认为,“雨纷纷”自然在清明时节,“行人”必然在路上;第三句是问句,“借问”就成多余;“牧童”只是被问者,无关大要。因此他将每句头两个字删除,遂成一首五言绝句:“时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。”也有人将其改为四言诗:“清明时节,行人断魂。酒家何处?指杏花村。 ”还有高人继续挑战,将其改为三言诗:“清明节,雨纷纷。路上人,欲断魂。问酒家,何处有?牧童指,杏花村。 ”
  大文豪苏轼也加入了恶搞兵团,将这首《清明》改为:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。 ”仅变几处标点,竟成了一首绝妙小令。□古傲狂生
更多>>  德周刊近期报纸查看
 
  本文所在版面导航
·古人也爱玩“恶搞”
  本文所在版面
【第 12 版:闲情】
Document

免责声明

  德州新闻网是由德州日报社所创建的综合性网站,所刊登的第三方发表的各类新闻﹑信息和各种专题资料的版权,均为第三方作者或页面内声明的版权人所有。

  所有与德州新闻网链接的网站及其内容和版权,由相应的提供者与拥有者负责,德州新闻网对链接网站的内容不承担任何商业法律责任。

  德州新闻网刊登的电子报,均为报纸出版方提供的原版期刊杂志内容。德州新闻网不对报纸做任何内容方面的增减修改,对此等信息的准确性、完整性、合法性或真实性均不承担任何责任。

  如果您发现本网站使用了您拥有著作权的作品并对我们的编辑方式有任何异议,请向我们提供您的身份证明及您对该作品拥有著作权的相关文件,我们会尽快根据法律法规妥善处理。

  对于本站拥有版权的稿件,未经书面协议授权,禁止其他网站等有关信息服务企业予以转载使用。