【报告原文】千方百计增加居民收入。实现发展成果由人民共享，必须深化收入分配制度改革，努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重。初次分配和再分配都要兼顾效率和公平，再分配更加注重公平。完善劳动、资本、技术、管理等要素按贡献参与分配的初次分配机制，加快健全以税收、社会保障、转移支付为主要手段的再分配调节机制……
　　今年37的程吉涛，是张华镇中心社区前张村的一个普通农民，祖祖辈辈都以种地为生。近几年，随着该镇社区建设、城镇建设的稳步推进，建筑工程项目越来越多，工人成了“香饽饽”，工资也是水涨船高，技术工很快就涨到了100元。程吉涛技术好、肯负责，为人公道，他组织了一个建筑工程队，管理几十号工人，一下子升级成了建筑工人中的领军人物，收入达到了“白领”水平。
　　更让程吉涛高兴的是，镇上的中小企业创业基地落户了许多企业，一直务农的妻子应聘到了展翔制衣公司当上了工人，每月工资1300元左右，程吉涛一家逐渐摆脱了传统的农民生产生活方式，小康生活越来越殷实。
　　“俺这几天一直都在家里看电视，关注党的十八大召开，看看有什么优惠政策。在收看了胡锦涛总书记做的大会报告后，真是很受鼓舞啊！”程吉涛激动地说，“报告令我精神振奋、信心倍增。我好像又回到了几年前开始当建筑技工的时候，浑身上下都是创业的激情。”胡锦涛总书记提到“在转变经济发展方式取得重大进展，在发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，确保到2020年实现城乡居民人均收入比2010年翻一番。”
　　“收入倍增这是党中央对咱老百姓作出鼓舞人心的承诺啊！”程吉涛作为一名普通的劳动者，听到这样的报告内容激动不已。此次十八大报告提出的倍增目标，是民心所向，也是一个暖心的目标，它让民众看到：一个更加幸福美好的生活，正在指日可待。
　　居民感受体面劳动、感受幸福生活，最直接的就是分配的公平，效率的平衡。 “翻一番”的新指标，既表明了强国的目标，又表明了富民的指数，是一个协调发展的幸福蓝图。国内生产总值翻一番的目标实现了，藏富于民、改善民生的愿望才能变成现实。要实现 “双翻番”，离不开科学发展的宏观调控，离不开城乡民众的辛勤劳动，也离不开分配改革的保障跟进。普通百姓手中才会真正有钱，城乡居民的收入 “倍增”，才不会成为 “被增”。
　　看到党中央如此重视老百姓的收入增长，程吉涛更加坚定了立足社区、艰苦创业的信心和决心，他这样说道： “看了党的十八大，给老百姓这么好的政策、优惠，一定要实干，带领建筑队干出个样来，为咱自己家乡的城镇建设出把力。”
（陈静 付涛 整理）