朱殿封 著
　　（又：关于金猪的传说，2009年11月6日，我采访杨盘北街牛德成先生，他讲了另一种版本的传说，我用在本书第九章里，在此不赘述。 ）
　　朱殿封：我还听人们说，鸡市胡同里有只金公鸡，每天夜里第一个打鸣报晓，也是说后来让南方人给偷走了？
　　父亲：老辈人都这么说。说是鸡市胡同里有只金公鸡，被一个南方人看上了。这个南方人在一根线绳上拴了个（只）针钩，在针钩上挂上食（物），借着夜色打掩护，悄悄接近金鸡，把食（物）投向金鸡。金鸡见了食儿，止住了打鸣，抻着脖子低头张嘴啄食，把食（物）吞进了嘴里，针钩钩住了金鸡的嘴巴，金鸡被逮住了。南方人连马车店也没有回，连夜离开杨盘。打那以后，杨盘街上没有金鸡打鸣了。对此，当地人恨（嫉妒）南方人精明，北方人动心眼动不过南方人，管南方人叫“南蛮子”。
　　（又：2009年8月4日，我采访史步魁先生，说起金鸡的传说。他说，鸡市胡同原来叫金银胡同。因做了鸡鸭市场，叫成了如今的鸡市胡同。 ）
　　朱殿封：杨盘人关于金猪、金鸡的传说很美好。金猪拱街，寓意杨盘是宜于人群居住、兴业安家、从事商品贸易经营、招财进宝的风水宝地。金鸡报晓，寓意杨盘人勤劳善良、朴实敦厚，依靠诚实劳动发家致富。
　　关于昭福寺的铁罗汉像
　　2009年5月10日晚上，父亲饭后沏上茶水。父亲每天晚上喝茶，喝一暖壶水，几乎常年雷打不动。
　　朱殿封：伯呀，我听人说铁佛寺里的铁罗汉，有两尊最高大的，当初铸造时，还有个神话传说，说是一个神仙老头教给工匠办法，才把罗汉头给安上的。
　　父亲：人们都这么说，那两个铁罗汉一丈多高，又大又重，可能是人们觉得他搬不好搬，运不好运的，又说不清是怎么造（出来）的，才编出这么个故事来。
　　（又：2009年8月4日，我采访史步魁先生，说起这个传说，史步魁先生说：据说，当时修建昭福寺时，铁佛像都是工匠们就地冶炼铁水浇铸的。其中，有两尊罗汉像高一丈五尺，因其头部部位太高，冶炼的铁水运到像前就凉了，无法浇铸。工匠们发愁之际，来了一位须发皆白的老头，工匠们向他请教。老头说：“我是个黄土埋到脖子的人了，能有啥办法呀。”老头丢下这句话走了。工匠们议论着，三说两说回过味儿来：对呀，在铁罗汉身边周围培土，将地面抬高到罗汉肩头，把炼铁炉支到上面，炼了铁水当即浇铸，不就解决了铁水变凉的难题了吗？工匠们惊呼：“原来那白胡子老头是位神人呀！ ”工匠们认为这是神仙前来相助，他们照此办法，成功浇铸出这两尊铁罗汉的头像。 2009年11月6日，笔者采访牛德成先生，他也说了这个故事。 ）
　　叶对根的情意（后记）
　　兴心写作《古镇杨盘》，是一个很偶然的起因。
　　2009年4月中旬，82岁的父亲患肺炎，我每天陪父亲到医院输液。在与父亲闲谈时，说起家乡杨盘东街的药王庙，父亲说：“杨盘不光有药王庙，过去南街有铁佛寺，北街有正（真）武庙，西街有三官庙。我小时候，夏天常去药王庙里的阁上睡午觉。杨盘集很大呀，（河北省的）南皮、东光、盐山、海兴，（山东省的）庆云、无棣、阳信、惠民县等地的商人，都到杨盘来（批）发货、赶集。 ”（81）