《世说新语》中记载：陶公少时，作鱼梁吏。尝以坩鲊饷母。母封鲊付吏，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也！ ”
　　译文:陶侃在青年时期做过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你身为县吏，用公家的物品送给我，不但对我没任何好处，反而增添了我的担忧。 ”
　　点评：陶母曾对陶侃说：“人有不为之，而后才可以有为。”陶母退鱼之所以传为千古佳话，就在于陶母这个关口把得好。陶母深明大义，以小见大，毅然“封鲊付使”，反书责子，正是这种“公私分明、廉洁奉公”的高风亮节，造就了陶侃这样一个克勤克俭、官德高尚、受黎民百姓爱戴的好官。广大党员干部、干部家属和身边的工作人员，都应该像陶母那样，自觉抵制不正之风，树立清廉家风，做到正直为人、清白做官，决不沾上半点儿鱼腥。
　　（陈伟 孙学良 整理）