本报讯 10月31日，副市长翟长生带领市直有关部门负责人深入供热企业检查今冬我市城区供暖准备情况。
　　翟长生先后到凯元热电有限责任公司、北郊热电公司、华鲁恒升热电有限公司、华能德州电厂进行检查，详细了解煤炭储备、设备检修等冬季供热准备情况。
　　翟长生在看到几家企业已做好供热准备之后，对供热企业高度的社会责任感给予充分肯定。他指出，供热问题事关群众的切身利益，是重要的民生工程，千万马虎不得。市委、市政府对此高度重视，市政府多次召开会议进行安排部署，各级、各部门、各单位一定要讲政治、讲大局，不能有丝毫的懈怠，要齐心协力做好工作，切实把市委、市政府的要求落到实处。特别是老城区的供暖问题，要落实好属地管理责任，确保市民过一个温暖的冬季。
　　翟长生要求，各供热企业要强化社会责任，进一步做好供热煤储、设备检修、试压运行等前期工作，进一步挖掘内部潜力，提高工艺水平，降低燃煤能耗，向节能减排要效益，确保供热期间安全稳定运行，让政府放心、群众满意，把党和政府的温暖送到千家万户。 （记者 刘臻）