“金镶玉”翡翠首饰，里面包镶的翡翠有些竟是残次品！最近，翡翠行业曝出惊人内幕：包金美容“蒙你没商量”成了翡翠行业新的潜规则，而残翠披上“金衣”竟能卖出5至10倍的高价。中国宝玉石协会的专家因此提醒消费者，购买“金镶玉”首饰最好选择能一目了然、不留视觉死角的“活包”工艺。
　　中国宝玉石协会副会长吴国忠表示，市场上销售的“金镶玉”尽管都有检测证书，但质检部门采取的是无损检测，不可能把包镶好的翡翠取出来鉴定，因此潜藏在金皮之下的缺陷就成了“死角”。
　　据介绍，金镶玉的工艺主要是“活包”和“死包”两类，“活包”就是翡翠没有全被包裹，不留视觉死角；而“死包”不借助专业工具通常无法打开，看不到翡翠的背面，瑕疵就此隐藏。大量上不了台面的残次翡翠就是借“死包”混入市场的。
　　有什么办法能买到放心的“金镶玉”呢？专家提供三大应对招数：首先，尽量选择“活包”镶嵌方式的产品；其次，可以先挑选好翡翠原石，然后委托正规企业加工成想要的金镶玉款式；最后，要选择信誉高、敢于承诺质量保证的大品牌购买。 (杨滨）