图１：在传递开始前，起跑仪式的全体参与者向在四川地震灾害中的罹难者默哀一分钟。
　 图２：群众为四川地震灾区捐款。
　　奥运圣火14日结束了在红都瑞金的传递，瑞金传递过程简捷，意义深远。结合四川汶川地震的现状，圣火传递重点突出了“爱心”捐赠；同时也凸显出瑞金作为苏维埃政权根据地的“红色”特点。
　　瑞金传递起跑仪式开始前，所有现场参与火炬传递的人员默哀一分钟，向四川地震中死难同胞表示哀悼。瑞金传递活动本着安全第一的原则，缩减规模，简化程序，注重简朴，讲求实效。瑞金传递路线只有15．6公里，快捷高效。庆典现场，瑞金208名火炬手共计捐款100万人民币用于四川救灾，并向全国火炬手发出救灾倡议书。
　　火炬手代表发言说：亲爱的火炬手们，让我们一起努力，用燃烧的圣火驱散灾难的阴霾，用高擎的火炬温暖灾区人民的心灵。让我们高擎火炬，点燃温暖，传递希望，发动更多的人心系灾区、服务灾区、贡献灾区，鼓舞灾区人民坚定信心、奋力抗灾，凝聚起抗击天灾的非凡勇气和无比动力，努力争取抗震救灾的胜利。江西省各级政府及一些地方企业也积极为灾区捐款出力。江西省委副书记王宪魁代表江西省委、省政府捐款500万元；赣州市委书记潘逸阳代表赣州市委、市政府捐款200万元；瑞金市委书记陈晓春代表瑞金市委、市政府捐款30万元；几个地方企业共计捐款十多万。
　　瑞金火炬手邱李幸愿意捐献出火炬，也是爱心的表现。“紫娃”邱李幸今年15岁，是位先天性心脏病患者，得益于社会的爱心捐助，邱李幸得以健康生存下来。邱李幸计划在瑞金传递结束后，将自己的火炬捐献给中国红十字基金会，由基金会6月份进行拍卖，收入用于慈善事业，作为他回馈社会的一种方式。
　　瑞金传递还突出表现了 “红色”特点。起跑现场设在叶坪红军广场，广场是当年红色苏维埃中央政府所在地。走进起跑现场，所有的演员都身着当年老红军的军装，让人有置身革命时期的感觉。传递途经红井革命旧址，红井是红色政权期间，毛泽东主席带领战士和当地村民挖的一口井。终点是中国革命根据地历史博物馆，庆典背靠博物馆进行，重点突出了瑞金的革命历史。瑞金传递的火炬手刘家祁今年95岁，是圣火传递目前为止年龄最大的火炬手，是位老红军，也是“红色”的特征之一。□新华社记者 张荣锋 胡锦武
　　高擎火炬，点燃爱心，传递希望
　　汶川大地震，牵动无数人的心，一方有难，八方支援，全国正掀起一场爱心总动员，而此刻正在国内传递的奥运圣火，不仅传递着奥林匹克精神，也在传递中国人坚忍不拔的勇气和无私奉献的爱心。
　　13日，在福建龙岩，火炬手为地震灾区捐款，观看火炬传递的观众打出了 “汶川挺住”的横幅；14日，在江西瑞金，起跑仪式前，现场人员默哀一分钟，在火炬传递的起点、终点和沿途设立了募捐箱，处处可见“一方有难、八方支援”、“团结一致、众志成城”等抗震救灾标语；火炬手捐款同时，向全国火炬手发出救灾倡议书；同一天，上海市政府举行的“北京奥运会火炬接力上海市传递活动动员大会”上，临时增加了上海市紧急支援四川抗震救灾的议题……
　　中国人正将参与奥运圣火传递的热情与抗震救灾的实际行动紧密结合起来。
　　奥运圣火传递仪式所代表的普世价值——和平、友谊、进步、人类之间互相尊重、互相关爱——已经为世界普遍接受与敬仰，名为“和谐之旅”的北京奥运会圣火全球传递，更是表达了一个文明古国关于和谐世界的梦想和追求。
　　圣火传递经过之处，处处点燃蓬勃的爱国热情。然而灾难来了，却以另外一种方式激发中国人的爱国热情。
　　汶川大地震发生后，中国人焦虑、悲哀，上至国家领导人，下至普通百姓，或者奔赴灾区，或者踊跃捐款，以各种方式支援灾区。
　　谁都不希望灾难发生，但是灾难来临之际，却需要国民挺起胸脯，坚强面对。
　　灾难猝不及防，而遭受巨大灾难的同胞，此刻最需要的是爱心，是心与心的关怀和交融，是人与人的相助与安慰，携起手来，血脉相连，这是战胜灾难的强大精神力量，也是中华民族千百年来百折不挠的奥秘所在。
　　正如舍身保护奥运圣火的残疾人火炬手金晶所言：传递圣火也是传递希望，让奥运圣火在每一个灾区人民的心中播下一颗希望的种子，让他们更坚强，更有力量。
　　奥运圣火，传递的不仅仅是和平、和谐，更传递出人与人的关爱，传递出一种力量、一种信心、一种希望。
　　让我们高擎火炬，点燃爱心，传递希望！（新华社上海5月14日奥运专电）
□新华社记者 肖春飞