今日  首页 - 帮助    
  文章搜索:
用户名: 密码: [注册][找回密码]  
就“上帝之手”向英国人道歉?
马拉多纳愤怒否认
  据新华社布宜诺斯艾利斯2月2日奥运专电英国《太阳报》日前报道说,阿根廷“球王”马拉多纳为在1986年世界杯上用“上帝之手”淘汰英格兰队之事表示歉意,从而再次引发了对那段足坛公案的争论。但马拉多纳2日表示,他根本没有就那个颇具争议的进球向英国人道歉,问题都出在翻译身上。
  据《太阳报》刊登的报道,马拉多纳当时说:“如果我可以道歉,让时光倒流,并且改写历史的话,我会乐意这么做。”这番话显然有道歉的意思。但马拉多纳在接受阿根廷媒体采访时愤怒地说:“他们完全歪曲了我的原话。我当时说,这件事情已经过去了很长时间,而历史是不可能倒退的。”
  马拉多纳称,他要去找当时在场的翻译沃特·索里亚诺评理,让后者解释清楚到底是怎么回事。
  事实上,《太阳报》的消息刊出后,许多阿根廷媒体都感到非常意外,并认为根据老马的性情是绝对不会向英国人“说软话”的。
更多>>  德州日报近期报纸查看
 
  本文所在版面导航
·就“上帝之手”向英国人道歉?
  本文所在版面
【第 A7 版:文体新闻】
Document

免责声明

  德州新闻网是由德州日报社所创建的综合性网站,所刊登的第三方发表的各类新闻﹑信息和各种专题资料的版权,均为第三方作者或页面内声明的版权人所有。

  所有与德州新闻网链接的网站及其内容和版权,由相应的提供者与拥有者负责,德州新闻网对链接网站的内容不承担任何商业法律责任。

  德州新闻网刊登的电子报,均为报纸出版方提供的原版期刊杂志内容。德州新闻网不对报纸做任何内容方面的增减修改,对此等信息的准确性、完整性、合法性或真实性均不承担任何责任。

  如果您发现本网站使用了您拥有著作权的作品并对我们的编辑方式有任何异议,请向我们提供您的身份证明及您对该作品拥有著作权的相关文件,我们会尽快根据法律法规妥善处理。

  对于本站拥有版权的稿件,未经书面协议授权,禁止其他网站等有关信息服务企业予以转载使用。