今日  首页 - 帮助    
  文章搜索:
用户名: 密码: [注册][找回密码]  
妙趣横生的回文诗
  回文亦称回文、回环,是运用字词按一定规则排列成顺、倒都能成句的文体,是一种高级的文字游戏。用回文写成的文体有回文诗、回文词、回文对。回文诗是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁。自西晋以来,历代诗家争相仿效,在回文诗的创作上各擅胜场,各领风骚。如庾信、白居易、王安石、苏轼、黄庭坚、秦观、高启、汤显祖等,均有回文诗传世。经过历代诗人的开发与创新,回文诗出现了千姿百态的形式:有连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、借字回文体、诗词双回文体等等。下面,摘录几首著名的回文诗,与大家共赏。
  李禺的《两相思》:“枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。 ”此诗正读是夫致妻,道尽思念家中妻儿之苦。倒读,则变成妻致夫:“儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。 ”这首写情的回文诗把孤灯之下夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致,至今读来仍让人鼻酸。律诗较难的是中间的两联需要对仗,而这首夫妻互忆回文诗无论顺读还是倒读,中间两联的对仗都非常工稳。
  苏轼的《记梦》:“空花落尽酒倾漾,日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活,龙团小辗斗晴窗。 ”倒过来读就成了:“窗晴斗辗小团龙,活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日,漾倾酒尽落花空。 ”这首诗,无论是顺读还是回读,都是一首很有意境的七言诗,描写了梦中火炉上温酒畅饮的情趣。苏轼的《织锦图》:“春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐。人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。 ”回文以读则成:“空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人。桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春。 ”无论正读反读,都是一首意境幽美,空灵悠然的春夜月辉图。浑成自然,妙趣卓绝。
  有名的《四时回文诗》顺读倒读都押韵,都是一首七绝。先看《春》:“花朵几枝柔傍砌,柳丝千缕细摇风。霞明半岭西斜日,月上孤村一树松。 ”短短一首小诗,春的韵味跃然纸上。斜阳余晖,晚霞绚丽,月下松风,寂静春夜。再来读《夏》:“凉回翠箪冰人冷,齿漱清泉夏井寒。香篆袅风清缕缕,纸窗明月白团团。 ”夏的情调便是炎热中寻找清凉,夜晚的月亮纯白如镜。《秋》是这么写的:“芦雪覆汀秋水白,柳风凋树晚山苍。孤帏客梦警空馆,独雁征书寄远乡。 ”寂寞人儿最怕秋,转眼看已是秋声。《冬》的内容是:“天冻雨寒朝闭户,雪飞风冷夜关城。鲜红炭火围炉暖,浅碧茶瓯注清茗。 ”雪花纷纷的时节,围炉品茶,是多么惬意的事情啊!
  广东茂名市有一座观山寺,石壁上刻有一首回文诗,不论是顺读倒读都是一首渔舟唱晚七律诗,浑成自然,无限妙趣。诗曰:“悠悠绿水傍林偎,日落观山四壁回。幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。鸥飞满浦渔舟冷,鹤伴闲亭仙客来。游径踏花堙上走,流溪远棹一篷开。 ”倒读为:“开篷一棹远溪流,走上堙花踏径游。来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。 ”
  此外,清代的黄伯权(清代著名诗人黄遵宪之侄)还创作过一首《茶壶回文诗》,其诗如下:“落雪飞芳树,幽红雨淡霞。薄月迷香雾,流风舞艳花。”其诗又可回读为:“花艳舞风流,雾香迷月薄。霞淡雨红幽,树芳飞雪落。”这首连环诗原铭于一把清代同治年间御窑所出的小茶壶上,呈循环圆形。这首诗的读法有多种,可以从任何一个字读起,不论顺读、倒读,都能读成一首五言绝句,这样共可以读成40首诗。
  中国古典诗词,是世界文学园林中的一枝奇葩,回文诗有着独特的音韵美,不但可以顺读,也可倒读。唐代吴兢《乐府古题要解》中,对回文诗做过释义:“回文诗,回复读之,皆歌而成文也。 ”这种修辞方式,是汉语特有的语言现象,为世界上其他语言文字所不能。回文诗,虽有些文字游戏的味道,但从欣赏汉语的文字美上看,则具有较高的审美价值。茶余饭后,偶尔读几首回文诗,会令人情趣盎然。
□盛会
更多>>  德周刊近期报纸查看
 
  本文所在版面导航
·妙趣横生的回文诗
  本文所在版面
【第 03 版:柳湖·读书】
Document

免责声明

  德州新闻网是由德州日报社所创建的综合性网站,所刊登的第三方发表的各类新闻﹑信息和各种专题资料的版权,均为第三方作者或页面内声明的版权人所有。

  所有与德州新闻网链接的网站及其内容和版权,由相应的提供者与拥有者负责,德州新闻网对链接网站的内容不承担任何商业法律责任。

  德州新闻网刊登的电子报,均为报纸出版方提供的原版期刊杂志内容。德州新闻网不对报纸做任何内容方面的增减修改,对此等信息的准确性、完整性、合法性或真实性均不承担任何责任。

  如果您发现本网站使用了您拥有著作权的作品并对我们的编辑方式有任何异议,请向我们提供您的身份证明及您对该作品拥有著作权的相关文件,我们会尽快根据法律法规妥善处理。

  对于本站拥有版权的稿件,未经书面协议授权,禁止其他网站等有关信息服务企业予以转载使用。