1948年，史学家侯外庐在沈阳的一家古玩店购得一枚印章，上面镌有“公生明，偏生暗”六个字，觉得蕴意很深，便拿去与郭沫若共赏。郭沫若一见爱不释手，连声叫好。侯外庐便把此章送给郭沫若。郭沫若说：“来而不往非礼也！ ”表示要送点什么作为回报。侯外庐便请郭沫若题赠一副对联。郭沫若略加思考，便以印章上的六个字作上联，另集六个字配上：公生明，偏生暗；智乐水，仁乐山。
　　“公生明，偏生暗”，意谓公正就政治清明，偏私则政治黑暗。这句话出自《荀子·不苟》，古代常作为当官人的箴言。郭沫若化用《论语·雍也》中的“智者乐水，仁者乐山”，意指智慧的人喜爱水，仁义的人喜爱山，比喻各人的爱好不同。郭沫若巧妙引用古典，竟成了一副意蕴比原句更为隽永的集字联。因为这幅对联，郭沫若与侯外庐加深了友谊，留下了一段文坛佳话。
□卢传升